翻訳・通訳事業内容
東京銀座に本社を構える株式会社ebook cloudの翻訳事業は2025年に25年を迎えました。
年間3000件以上の翻訳•通訳の案件を受注している法人の翻訳会社です。
私たちは日本企業のDX化に翻訳•通訳を通して貢献することをビジョンとして掲げています。
株式会社ebookcloud 人力翻訳サービスの特徴
人力翻訳サービスは、AIや機械翻訳にはない「正確さ」と「自然さ」を兼ね備えた翻訳を提供するプロフェッショナルなサービスです。以下のポイントを通じて、その長所を説明しながら概要をお伝えします。
人力翻訳の主な長所
- 文脈を深く理解人間の翻訳者は、文章全体の文脈や背景を理解する能力に優れています。そのため、文化的なニュアンスや微妙な表現を正確に伝えることが可能です。たとえば、慣用句やジョーク、専門用語など、AIでは正確に処理しきれないケースでも適切な表現に置き換えることができます。
- 専門性の高い翻訳法律、医療、技術などの専門分野においては、正確な知識が求められます。プロの翻訳者は、それぞれの専門分野に特化した知識を持ち、分野特有の用語や言い回しを正確に翻訳します。
- 自然で流れるような文章AIによる翻訳は正確さを追求する一方で、機械的な表現や文法的にぎこちない部分が残ることがあります。一方、人間の翻訳者は読者にとって自然で読みやすい文章を作り上げることが得意です。
- 品質保証人力翻訳では、校正やレビューを通じて品質管理が行われます。これにより、誤訳や不適切な表現が最小限に抑えられ、クライアントが安心して使用できる高品質な翻訳が提供されます。
サービス概要
1.対象分野と対応言語
* 分野: ビジネス文書、ウェブサイト、学術論文、技術マニュアル、マーケティング資料、法律文書など幅広く対応。
* 対応言語: 英語、フランス語、中国語、日本語など、多言語間の翻訳に対応。
2.翻訳プロセス
- 依頼内容のヒアリング: 翻訳の目的やターゲット読者を把握。
- 翻訳: 分野に精通した専門の翻訳者が担当。
- 校正: ネイティブスピーカーや専門校正者によるチェック。
- 納品: 高品質な翻訳を納期通りにお届け。
3.カスタマイズ対応
クライアントの要望に応じたトーンや表現、専門用語リストの使用など、柔軟に対応します。
人力翻訳は、単なる言葉の変換ではなく、異なる文化や価値観を橋渡しする「コミュニケーションのアート」です。
AI翻訳が補助的な役割を果たす中で、人力翻訳は信頼性と正確性が求められる場面で圧倒的な強みを発揮します。
翻訳サービス料金表（言語別）
| 言語ペア | 基本料金 | 通常料金 | 短納期料金 | 備考 |
|---|---|---|---|---|
| 英語↔日本語 | ¥10/文字 | ¥11/文字 | ¥12/文字 | 最も依頼の多いペア、納期短縮可能 |
| 中国語↔日本語 | ¥8/文字 | ¥9/文字 | ¥10/文字 | 簡体字・繁体字どちらも対応可 |
| 韓国語↔日本語 | ¥7/文字 | ¥8/文字 | ¥9/文字 | 美容、エンタメ分野に特化可能 |
| フランス語↔日本語 | ¥12/文字 | ¥13/文字 | ¥14/文字 | 法律や文学翻訳に特化した対応あり |
| ドイツ語↔日本語 | ¥13/文字 | ¥14/文字 | ¥15/文字 | 技術関連の専門翻訳が得意分野 |
| スペイン語↔日本語 | ¥13/文字 | ¥14/文字 | ¥15/文字 | 旅行業界や文化関連の翻訳が得意 |
| その他の言語 | 要相談 | 要相談 | 要相談 | 希少言語や特殊分野の場合別途見積もり |
追加料金オプション
* 特急料金: 通常料金 + 20%
* 音声/動画翻訳: ¥5000/分
* 校正・プルーフリーディング: ¥20/文字
備考
- 最小発注料金: ¥3000（少量の翻訳でも発生
- 対応言語リストにない場合: 事前にお問い合わせください。対応可能な場合は見積もりを提示いたします。
- 納期目安: 言語ペアと分量により異なります。通常は3～5営業日以内に納品可能です。
必要な情報を基に、具体的な料金や条件をカスタマイズすることも可能です！
株式会社ebookcloud 主要サービス
全ての企業にアプリを 弊社はプログラミングの知識不要で簡単にアプリ開発ができるクラウド型ノーコードアプリ開発プラットフォームの先駆者です。 高額なアプリ開発費用が普及の障害となっている現状を解決し、中小企業や個人でも手軽に自社オリジナルアプリを導入し売り上げを向上できるよう、他社よりも格安価格でアプリを提供しています。
OEM販売パートナー
NEWS 新着情報
- 2024年12月8日
- 40ヶ国語翻訳•通訳サービス
- 2024年11月7日
- 11/21アプリワンセミナー開催
- 2024年8月17日
- 10/23アプリワンセミナーのお知らせ
